top of page

Σχετικά - Në lidhje me ne

IMG_6782.JPG

Γεια σας!

​

Είμαι ο Λευτέρης Δράζιος. Γεννήθηκα το 1965 στους Αγίους Σαράντα και μεγάλωσα στο Χλωμό, Πωγωνίου Αργυροκάστρου. Μετά από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, αποφοίτησα το Μεσαίο Παιδαγωγικό Σχολείο Αργυροκάστρου (δευτεροβάθμια εκπαίδευση σύμφωνα με το τότε σύστημα της Αλβανίας) για ελληνοδιδάσκαλος. Αν και με αποδεδειγμένη την κλίση μου στη θεωρητική κατεύθυνση, άλλοι αποφάσισαν να σπουδάσω ανώτερες σπουδές στον κλάδο μαθηματικών – φυσικής στο Ινστιτούτο Αργυροκάστρου. Από το Παιδαγωγικό Σχολείο είχα ήδη ξεκινήσει συνεργασία με την ελληνόφωνη εφημερίδα «Λαϊκό Βήμα», όπου μετά το πέρας των σπουδών, εργάστηκα ως συντάκτης.

​

Το 1991 εγκαταστάθηκα στην Αθήνα και το 1994 αποφοίτησα τη σχολή δημοσιογραφίας του ΑΝΤ1. Μεταξύ των αρίστων προσελήφθην και εργάστηκα ως συντάκτης ειδήσεων έως το 1997.

 

Από το 1996 ορίστηκα ιδιώτης μεταφραστής του Υπουργείου Εξωτερικών και έχω συμπεριληφθεί από 14-12-1998 στο Μητρώο Επίσημων Μεταφραστών του Υπουργείου Εξωτερικών.

​

Από 01-09-2021, με την κατάργηση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών, συμπεριελήφθην στο Σώμα Πιστοποιημένων Μεταφραστών του Υπουργείου Εξωτερικών για την αλβανική γλώσσα.

Përshëndetje!

​

Jam LEFTER DRAZHO, lindur në vitin 1965 në Sarandë dhe rritur në fshatin Hllomo të Pogonit të Gjirokastrës. Pas mbarimit të arsimit të shkallës së parë, u diplomova nga Shkolla e Mesme Pedagogjike e Gjirokastrës si Mësues i Gjuhës Hellene (sipas sistemit të atëhershëm të arsimit të Shqipërisë). Edhe pse me prirje në drejtimin teorik, të tjerët vendosën të vazhdoj studime të larta në degën Matematikë – Fizikë në Institutin e Lartë Pedagogjik të Gjirokastrës. Nga shkolla e mesme kisha filluar bashkëpunimin me gazetën në gjuhën Hellene “Laiko Vima”, ku dhe kam punuar pas diplomimit, si redaktor.

​

Në vitin 1991 u vendosa në Athina dhe në vitin 1994 mbarova shkollën e Gazetarisë së ANT1. Midis të diplomuarve me rezultate të larta, u punësova si redaktor lajmesh dhe punova deri në vitin 1997.

​

Në vitin 1996 u emërova Përkthyes i Ministrisë së Jashtme i Republikës Hellene dhe nga data 14-12-1998 u përfshiva në Regjistrin e Përkthyesve Zyrtarë.

​

Nga data 01-09-2021, me mbylljen e Zyrës së Përkthimeve, u përfshiva në Regjistrin e Përkthyesve të Licensuar të Ministrisë së Jashtme.

Μεταφραστικό Γραφείο | Αλβανικών - Ελληνικών | Ελευθέριος Δράζιος

bottom of page